08 février 2008
Nouvel an chinois et superstitions
NOUVEL AN CHINOIS ET SUPERSTITIONS
Même si on n'y croit pas, pourquoi ne pas malgré tout se renseigner sur les superstitions liées à ce passage dans une nouvelle année ?
Voici donc, à en croire les Chinois, les choses à faire ou à ne pas faire.
1. Ne pas faire le ménage le jour de l'an
Faites le poirier et détendez vous le jour du nouvel an. En effet, ce jour-là vous ne devez pas faire le ménage ou balayer devant votre porte car ce serait balayer aussi toute la bonne fortune qui pourrait y entrer.
2. Porter des vêtements neufs
Pour la nouvelle année, il ne faut porter que des choses nouvelles, qu'il s'agisse des vêtements, chaussures ou même sous-vêtements.
3. Lire entre les lignes
A Hong-Kong, si l'on a besoin de livres, il faut s'assurer de se les procurer bien avant le nouvel an chinois car sinon on risque de trouver les étalages des librairies assez peu remplis. En effet, en cantonais, le mot "livre" se prononce pareil que "perdre".
4. Ne pas acheter de chaussures pendant la période des vacances du nouvel an
En effet, en cantonais, le mot "chaussure" se prononce pareil que "difficile".
5. Rembourser ses dettes
L'approche du nouvel an est l'occasion pour les Chinois de rembourser leurs dettes car si l'on commence l'année endetté, cela signifie qu'on la finira de même.
6. Ne pas mentionner quoi que ce soit qui soit en relation avec la mort tout comme le chiffre 4 (ce mot ayant la même prononciation que le mot "mourir" en chinois).
7. Porter du rouge, en particulier des sous-vêtements rouge
Le rouge est la couleur qui porte chance, il est donc normal qu'on la retrouve partout et en particulier en Chine à l'occasion du nouvel an.
8. Manger des "douceurs"
Pour que l'année vous soit douce, mangez des choses douces, sucrées.
9. Accueillir la brise
Le nouvel an doit être accueilli par de l'air frais. Ouvrir ses fenêtres apporterait de la bonne chance.
10. Eviter les objets pointus
Les objets pointus sont considérés comme apportant de la mauvaise chance étant donné que leurs bouts aigus coupent la bonne chance et la mettent de côté.
07 février 2008
Bienvenue dans l'année du rat !
BIENVENUE DANS L'ANNEE DU RAT !
Après une année du cochon qui n'a pas été très facile pour moi, j'espère que l'entrée dans ce nouveau cycle (l'année du rat est la première de l'horoscope chinois) sera synonyme d'entrée dans une période plus propice et heureuse.
Le « Rat » est décrit comme étant ambitieux, prompt à s'emporter et passionné. On dit du Rat qu'il s'entend bien avec le "singe" et le « dragon », et très mal avec le « cheval". Il est réputé pour être intelligent, vif d'esprit, persuasif et plein de ressources mais très économe sauf avec sa famille et ses amis.
19 janvier 2008
Journal à rebours : Sacré numéro
LES CHIFFRES EN CHINE
Peu de temps après mon arrivée en Chine, je me suis aperçue que j'avais eu tort de laisser en France mon téléphone portable (ou GSM pour nos amis belges) bien que j'en avais guère l'usage. En effet, plusieurs fois, lorsque j'ai dû me déplacer en taxi, je me suis vu demander par le chauffeur si je pouvais appeler quelqu'un qui connaissait l'endroit et qui pourrait nous guider (c'est sûr une personne sur les lieux est le meilleur GPS au monde).
C'est à l'occasion de l'acquisition de ce téléphone portable que j'ai vraiment prix conscience de l'importance des chiffres pour les Chinois. En effet, en même temps que je choisissais un modèle de téléphone, je devais choisir un numéro où les gens pourraient me joindre. En Chine, pays plus capitaliste que tous les autres, les chiffres ont un prix. Si je souhaitais payer moins cher mon numéro de téléphone, je devais prendre un numéro ayant beaucoup de 4 (le chiffre 4 en chinois se prononce comme le mot ou verbe "mourir") par contre, si je voulais avoir de la chance quitte à en mettre le prix, mieux valait choisir un numéro ayant beaucoup de 8, qui est le chiffre fétiche des chinois.
Cette superstition à l'égard des chiffres est très importante (comme nous avec notre chiffre 13 ou avec le 7) et à des répercussions économiques. Ainsi, un chinois a gagné 30.000 euros avec son numéro de téléphone portable 135 2008 2008, année des jeux olympiques de Pékin. La date de ces jeux n'a d'ailleurs pas été choisie au hasard, puisque l'ouverture aura lieu le 8/08/2008 à 8h08. Dans les hôtels, le 4ème étage est celui des chambres les moins chères.
Les meilleurs chiffres, pour les Chinois, sont donc le 8 (argent), le 6
(chance) le 9 (longtemps) ou encore le 10 (famille, ensemble).
Cet intérêt pour les chiffres se traduit même sur internet car si l'on observe bien, les adresses de nombreux sites chinois se composent souvent d'une série de chiffres : 163.com, 18900.com, 126.com, hao123.com.... Si pour nous retenir des chiffres n'est pas toujours aisé, pour les Chinois au contraire cela est plus simple en raison du sens associé à chacun de ces chiffres (à Taiwan, la fête des pères est le 8 août, le chiffre 8 se prononçant "ba" et "papa" se disant "baba").
Si pour les étrangers, retenir des adresses chinoises qui comportent plein de chiffres n'est pas facile, pour les Chinois il est également difficile de retenir des adresses qui utilisent des lettres de l'alphabet romain. C'est pourquoi, la société 3271 Technology Co. Ltd, basée à Pékin, fait figure de pionnière du web en proposant de remplacer ces adresses par des idéogrammes à l'aide d'un service de mots clés en langue chinoise.
15 janvier 2008
Comment savoir si votre site est bloqué en Chine ?
iTHE GREAT FIREWALL OF CHINA
Si tout le monde connaît la grande muraille de Chine, beaucoup n'ignorent pas non plus que l'accès à certains sites est interdit en Chine. Ainsi, lorsque je m'y trouvais, alors que dans les premiers mois je pouvais accéder au site de Wikipedia, j'ai eu par la suite la mauvaise surprise de découvrir que ce site était inaccessible pour les surfeurs localisés dans le pays du milieu. De même Yahoo, Google et certains autres sites et blogs y étaient bloqués de façon définitive ou temporaire.
Si vous vous demandez si votre site ou blog peut-être lu par les chinois, rendez-vous donc sur ce site pour en avoir la réponse :
28 décembre 2007
De l'art de faire la pluie et le beau temps
DE L'ART DE FAIRE LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS EN CHINE
Je me souviens de ma première année en Chine. L'une de mes premières difficultés avait été de m'adapter au climat continental de ce pays (du moins à Pékin). J'étais arrivée en plein mois de novembre et je n'étais pas encore préparée à affronter l'hiver rigoureux de Pékin.
Si l'hiver était très froid et l'été très chaud, je remarquai néanmoins qu'il y pleuvait très rarement. Le fait est que l'atmosphère est très sèche à Pékin et c'est pourquoi d'ailleurs, certains n'hésitent pas à mettre des humidificateurs dans leurs appartements. Aussi, quel ne fut pas mon étonnement lorsque l'année suivante, vers la fin mai, je constatai que tous les jours, il pleuvait à Pékin exactement à la même heure et ce, pendant 1h. Je me disais que vraiment le climat de Pékin était très étrange et différent cette année-là. Je ne cherchais pas à savoir ce qui avait fait que le ciel était soudainement et si régulièrement humide tous les jours, à la même période de la journée, mais en femme dotée de bon sens, j'évitais de me retrouver dehors, et en particulier sur mon cyclo-moteur, à ce moment-là.
Or, quelques mois après, alors que ces pluies s'étaient interrompues aussi rapidement qu'elles étaient apparues, je découvris qu'elles n'étaient nullement le fruit de la nature mais des pluies artificielles décidées par le gouvernement chinois pour faire face au problème de sécheresse en Chine et pour s'entraîner à maîtriser le temps avant l'arrivée des jeux olympiques de 2008.
Au départ, bien sûr, je ne voulais pas croire que cela était possible. Comment pourrions-nous maîtriser le temps, le cycle de l'eau ? Et quelles conséquences cela pourrait-il avoir sur l'équilibre géologique et la nature ? Si nous ne devons pas comme les Gaulois attendre que le ciel nous tombe sur la tête, pouvons-nous pour autant agir ainsi sur des phénomènes naturels ?
Le secret des Chinois pour faire venir la pluie n'est pas comme les peuples indigènes d'entamer une danse rituelle autour du Mausolée de Mao par exemple, mais d'envoyer des fusées remplies de bâtons d'iodure d'argent en direction des nuages afin de favoriser les précipitations.
La Chine a ainsi fièrement annoncée qu'il n'y aurait pas de pluie au moment des JO de Pékin mais avant afin, selon une météorologiste du Bureau Météo de Beijing cité par l'AP de nettoyer l'air pollué de Pékin, "la pluie étant une façon naturelle de nettoyer l'air".
Plus de 3.000 personnes ont ainsi été employées pour "ensemencer" les nuages avec plus de 4600 fusées remplies de substances chimiques. Au cours de 2840 vols échelonnés de 2001 à 2005, l'ensemencement de nuages aurait permis de faire tomber 210 milliards de mètres cubes d'eau sur une zone correspondant à près du tiers du territoire chinois.
La Chine se vante donc aujourd'hui de pouvoir faire la pluie et le beau temps.
10 décembre 2007
Qui a dit que la Chine n'était pas chère ?
cLES DIX VILLES LES PLUS ONEREUSES DU MONDE : HONG KONG LA PREMIERE ET SHANGHAI LA HUITIEME
Au cours de mon séjour en Chine, j'ai pu constater que le coût de la vie n'était pas toujours aussi intéressant qu'on pouvait le croire et que les prix augmentaient à une vitesse incroyable. Or, d'après une étude de l'ECA, organisation internationale spécialisée dans l'analyse des évolutions marquantes de la qualité de vie dans le monde, deux villes chinoises figureraient parmi les villes les plus coûteuses dans le monde : Hong-Kong et Shanghai.
En effet, si l'on tient compte des frais de consommation se rapportant à la nourriture, au logement, au loyer et aux autres dépenses de la vie quotidienne, le territoire de Hong Kong et la ville de Shanghai sont respectivement classés premier et huitième sur la liste.
Les dix premières villes et territoires du monde qui figurent sur la liste sont les suivants : Hong-Kong, Tokyo, New York, Moscou, Séoul, Londres, Bombay, Shanghai, Caracas et Paris.
Source : http://french.peopledaily.com.cn/Economie/5789237.html
17 novembre 2007
JO de Pékin : l'impact internationalLA
PREPARATION DES JEUX OLYMPIQUES : L'IMPACT INTERNATIONAL
Juste un an avant, j'avais déjà consacré un article sur les jeux olympiques de Pékin, aujourd'hui, je voudrais me pencher plus sur l'impact international de ces jeux.
Si cet évènement mondial sera sans
doute l'occasion d'exploits sportifs, sur le plan politique et social, il a
déjà un impact très important qui n'a pas échappé au gouvernement chinois
lorsqu'il a poussé la ville de Pékin à se porter candidate. En laissant la
Chine organiser cette fête sportive, les organisateurs du CIO lui ont accordé
le droit de réintégrer dignement la scène internationale et d'effacer les
images de Tian An Men véhiculées à travers le monde. En faisant cela, ils ont accompli
un acte politique très important et contestable, ils ont offert à la Chine la possibilité
de réintégrer le cercle des nations "fréquentables" et d'entrer dans
la danse des pays animés par l'esprit olympique où l'important ne serait pas, à
en croire Pierre de Coubertin, de gagner mais de participer.
Pourtant, au-delà de l'envie de
célébrer le sport et le partage, les jeux olympiques sont aussi l'occasion du
plus grand étalage de nationalisme, de commerce et de politique au monde.
Pour la Chine, il s'agit de
"valider sa puissance internationale et son influence" comme l'a
affirmé LIU Qi, le chef du comité d'organisation chinois et membre du bureau
politique du parti communiste au pouvoir et de prouver qu'elle est capable de
réaliser un sans-faute dans l'organisation de cette compétition.
Pour les nations occidentales, c'est
une opportunité pour elles d'entrer en Chine et de renforcer le commerce. Je me
souviens d'ailleurs à l'annonce de la sélection de Pékin pour accueillir la
29ème olympiade du 8 au 24 août 2008 - après l'échec de 1992, encore trop
proche de 1989 - Coca-Cola qui se positionnait déjà pour sponsoriser ces jeux.
Les bulles lui montaient à la tête rien qu'en imaginant combien il pourrait
gagner si chaque chinois, lors de ces jeux, achetait au moins une canette de
coca....
Mais au-delà de cet engouement pour les jeux, certains, plus regardants sur la question des droits de l'homme sans doute, en appellent malgré tout au boycott.
ou en profitent pour faire passer leurs revendications ou dénoncer certains actes
La Chine, sachant qu'elle va retenir l'attention a donc beaucoup à perdre et à gagner de ces jeux. Voulant afficher un esprit d'ouverture au service de son nationalisme et de sa propagande politique, elle souhaite que la flamme olympique passe par le Tibet et Taiwan, comme pour témoigner au monde leur statut de région pour l'une et de province pour l'autre. Le gouvernement taiwanais ne s'y est pas trompé en refusant le passage sur son territoire de cette flamme qui risque de raviver le feu.
Pour rassurer et répondre à ces attaques, la Chine a promis de faire des efforts sur le plan politique en garantissant plus de libertés à ces citoyens et aux médias. Elle mise aussi sur l'image qu'elle va renvoyer et a donc engagé une vaste campagne pour préparer sa population à la tenue de ces jeux (chauffeurs de taxi qui prennent des cours d'anglais, chinois qui apprennent à faire la queue, à ne pas cracher dans la rue sous peine d'amende...). Elle a placé ces jeux sous le signe de la protection de l'environnement - alors qu'on sait qu'aujourd'hui le pays est devenu le premier pollueur du monde - et entrepris de très vastes travaux d'aménagement de son territoire.
Difficile à l'heure actuelle de juger de l'impact de ces jeux aussi bien sur le plan international que sur le plan national. L'enthousiasme pour ces jeux ou au contraire leur boycott cachent des réalités très diverses.
10 novembre 2007
Economie : Le palmares des 50 premières marques de Chine
LE PALMARES DES 50 PREMIERES MARQUES DE CHINE
Le site Huna report a publié le palmarès des 50 premières marques chinoises pour l'année 2007.
Avec une valeur de 284 milliars de yuans (soit environ 28,4 milliards d'euros), c'est China mobile qui arrive en tête, suivi par ICBC, Bank of China, China construction Bank et China Life.
En termes de secteurs, les services financiers arrivent donc en tête de liste (12), suivi par les télécommunications (6), les produits d'électronique grand public (6) et les boissons (5).
Depuis l'ouverture de la Chine en 1978 et la loi sur les banques commerciales de 1994 qui a mis en place 3 « policy banks » (China Development Bank, Export-Import Bank of China et Agricultural Development Bank of China) censées prendre dans leur domaine de compétence les prêts de développement sans impératif de rentabilité pour laisser aux quatre institutions préexistantes, renommées à cet effet « commercial banks », le soin d’exercer leur activité selon les règles du marché, le secteur bancaire chinois a en effet connu un essor considérable.
Il en est de même pour le secteur des télécommunications (en 2007, un demi milliard de mobiles auraient été fabriqués) qui connaît une croissance phénoménale.
Parmi les 50 marques du palmarès, 21 sont des marques d'entreprises privées, non soutenues par l'aide gouvernementale.
Toutes les marques qui ont été évaluées par Hurun Report appartiennent à des entreprises continentales de Chine qui s'adressent directement aux consommateurs. L'évaluation a été synthétisée avec des données économiques et un sondage par questionnaire.
Sources : Hurun Report ; l'Atelier Asie de la BNP
20 octobre 2007
L'organisation administrative de la Chine
éL'ORGANISATION ADMINISTRATIVE DE LA CHINE
L'organisation administrative actuelle de la Chine est l'héritière d'un
appareil d'Etat et d'un système bureaucratique de longue tradition; certaines
unités administratives sont très anciennes, comme les "districts",
d'autres plus récentes, comme les "provinces" apparues sous la
dynastie Ming (XIVème-XVIIème siècles).
La République Populaire de Chine a introduit à partir de 1947 la notion d' "autonomie régionale" stipulant les droits et les libertés des minorités nationales; traduite sous des vocables multiples selon les régions, la distinction d' "autonome" peut recouvrir tous les échelons de la hiérarchie administrative. En réalité, même si certaines régions sont considérées comme autonomes (Tibet, Xinjiang etc), elles restent très fortement sous la coupelle du gouvernement chinois qui se méfie de ces "régions" ou "provinces" à revendication indépendantiste (la Chine ne parle pas d' "indépendance" mais de "sécession").
Dans cette présentation de l'organisation administrative de la Chine, je vais volontairement écarter les aspects politiques sur l'appartenance ou non de tel endroit à la Chine, et m'en tenir strictement à la description faite par la Chine.
L'organisation administrative de la Chine est la suivante :
- Au niveau supérieur, le régime communiste a procédé, sous la période maoïste, à l'extension du périmètre des grandes "municipalités", leur adjoignant les zones rurales périphériques.
- Sous l'ère Deng Xiaoping, la décollectivisation
de l'agriculture et la disparition officielle des "communes
populaires" en 1982 ont permis un retour aux unités rurales
traditionnelles tels que le "canton" et le "village".
- Enfin, l'appel aux initiatives privées et la politique d'ouverture sur l'étranger a permis aux bureaucraties locales d'accroître considérablement leurs prérogatives.
Aujourd'hui, le découpage administratif
s'établit autour de 5 niveaux hiérarchiques
:
. niveau supérieur
: il comprend quatre types d'unités administratives :
· les provinces, au nombre de 22
· les régions autonomes, au nombre de 5
(Guangxi, Mongolie intérieure, Ningxia- Tibet, Xinjiang)
· les municipalités spéciales, au nombre de
4 relevant directement des autorités centrales (Pékin, Chongqing, Shanghai,
Tianjin)
· 2 « régions
administratives spéciales » (Macao et Hong Kong).
Ces structures sont
sous le contrôle direct du pouvoir central; elles sont dirigées par des
gouverneurs ou présidents et par des maires dans le cas des "municipalités
spéciales", leurs assemblées et comités du PCC.
. niveau 2 : l'unité administrative est
la préfecture ou ligue dans la région autonome de Mongolie intérieure.
. niveau 3 : l'unité administrative est
le district ou bannière pour la région autonome de
Mongolie.
. niveau 4 : l'unité administrative est
le canton, réapparu au début des
années 1980 en remplacement des communes populaires. Il est doté d'un
gouvernement cantonal. Le canton est caractéristique du monde rural, il fait le lien entre l'agriculure et l'activité
urbaine des bourgs.
. niveau 5 : l'unité administrative est
le village. Il regroupe toutes
les unités de bases telles les villages, hameaux et marchés ruraux. Sa
représentation est assurée par des comités de villageois selon la législation
de 1987.
04 septembre 2007
Chine Insolite : Photos
CHINE INSOLITE : QUELQUES PHOTOS
Une première photo, pas vraiment insolite mais que je suis contente d'avoir (re)trouvée même si elle sert maintenant de pub pour Citroën.
Et révolutionnaire la Chine semble l'être encore. Ainsi, si l'on n'ignore pas que la grande muraille est le seul monument visible depuis la lune, je pense que peu savaient que depuis le ciel, on pouvait lire certains slogans comme ici ce "vive Mao Tse-Tung" (pointer 42°39'14.74"N 94°09'58.24"E)
