08 février 2008
Nouvel an chinois et superstitions
NOUVEL AN CHINOIS ET SUPERSTITIONS
Même si on n'y croit pas, pourquoi ne pas malgré tout se renseigner sur les superstitions liées à ce passage dans une nouvelle année ?
Voici donc, à en croire les Chinois, les choses à faire ou à ne pas faire.
1. Ne pas faire le ménage le jour de l'an
Faites le poirier et détendez vous le jour du nouvel an. En effet, ce jour-là vous ne devez pas faire le ménage ou balayer devant votre porte car ce serait balayer aussi toute la bonne fortune qui pourrait y entrer.
2. Porter des vêtements neufs
Pour la nouvelle année, il ne faut porter que des choses nouvelles, qu'il s'agisse des vêtements, chaussures ou même sous-vêtements.
3. Lire entre les lignes
A Hong-Kong, si l'on a besoin de livres, il faut s'assurer de se les procurer bien avant le nouvel an chinois car sinon on risque de trouver les étalages des librairies assez peu remplis. En effet, en cantonais, le mot "livre" se prononce pareil que "perdre".
4. Ne pas acheter de chaussures pendant la période des vacances du nouvel an
En effet, en cantonais, le mot "chaussure" se prononce pareil que "difficile".
5. Rembourser ses dettes
L'approche du nouvel an est l'occasion pour les Chinois de rembourser leurs dettes car si l'on commence l'année endetté, cela signifie qu'on la finira de même.
6. Ne pas mentionner quoi que ce soit qui soit en relation avec la mort tout comme le chiffre 4 (ce mot ayant la même prononciation que le mot "mourir" en chinois).
7. Porter du rouge, en particulier des sous-vêtements rouge
Le rouge est la couleur qui porte chance, il est donc normal qu'on la retrouve partout et en particulier en Chine à l'occasion du nouvel an.
8. Manger des "douceurs"
Pour que l'année vous soit douce, mangez des choses douces, sucrées.
9. Accueillir la brise
Le nouvel an doit être accueilli par de l'air frais. Ouvrir ses fenêtres apporterait de la bonne chance.
10. Eviter les objets pointus
Les objets pointus sont considérés comme apportant de la mauvaise chance étant donné que leurs bouts aigus coupent la bonne chance et la mettent de côté.
08 août 2007
Jeux Olympiques : AN-1
AN - 1 AVANT LES JO
Si les Occidentaux ont pour habitude de compter par rapport à la prétendue année de naissance de Jésus-Christ, il semblerait que les Chinois, depuis qu'ils savent qu'ils vont accueillir les jeux olympiques en 2008, comptent à partir de cette date tant cet évènement semble être important pour eux. Dans un prochain article, je vous en expliquerai la raison.
J'ai donc l'honneur de vous apprendre que nous sommes aujourd'hui à An - 1 des J.O et plusieurs questions demeurent : les travaux seront-ils finis à l'ouverture de ces jeux, la Chine réussira t-elle à maîtriser la pluie et le beau temps comme elle l'a annoncé mais aussi et surtout à contrôler sa population et à la discipliner (les Chinois arriveront-ils à ne plus cracher dans la rue et à faire correctement la queue) ou question bien plus grave, faut-il boycotter les jeux olympiques ?
En attendant, la population chinoise se prépare pour ces jeux et permettez-moi de vous présenter les mascottes chinoises et la justification de leur nom :
De gauche à droite, nous avons Bei Bei (贝贝), Jing Jing (晶晶), Huan Huan (环环), Ying Ying (迎迎) et Ni Ni (妮).
Ces caractères chinois se prononcent de la même manière que 北 (bei), 京(jing) 欢 (huan) 迎 (ying) 你(ni) ce qui juxtaposés donnent la phrase suivante :
北京欢迎你 ! (Pékin vous souhaite la bienvenue !)
L'arrivée des jeux est donc célébrée partout en Chine.
Même google china s'y est mis :
Pourtant, en dépit de cet engouement pour les jeux en Chine, certaines voix - à l'extérieur du pays bien sûr - appellent au boycott et nombreux se demandent ce qu'il se passera dans le pays non seulement au jour J mais aussi et surtout à J+1. Cette ouverture du pays se concrétisera t-elle sur le plan politique, argument avancé par certains ?
30 novembre 2006
Détente : L'image des français vu de Chine
LES CLICHES SUR LA FRANCE ET LES FRANCAIS EN CHINE
Si les Français sont à la fois fascinés et effrayés par la Chine, ce pays qu'ils ne connaissent pas et qui leur semble si immense, si mystérieux, il faut savoir que la réciproque est un peu vraie pour les Chinois. En effet, pour bon nombre d'eux, la France est un pays inconnu, étrange et très lointain même s'il est peut-être malgré tout le pays occidental le plus proche d'eux. C'est ce qu'ont essayé d'illustrer du moins les années croisées France-Chine en 2004 et 2005 (année de la Chine en France en 2004, année de la France en Chine en 2005).
La France est tout d'abord un pays peu connu pour les Chinois. C'est ce dont je me suis rendue compte, même auprès de Chinois de haut niveau (étudiants en droit, magistrats) lorsque je leur faisais passer des entretiens. Ainsi ai-je été surprise qu'un Chinois souhaite se rendre en France pour améliorer son niveau d'anglais (alors qu'on sait que les Français sont peu doués pour les langues étrangères). Peu savent situer notre pays mais on ne peut leur faire vraiment de reproches car pour les Français il est en de même et beaucoup confondent la Chine et le Japon et ne savent pas faire la différence entre un chinois et un autre asiatique. 
Si certains Chinois ont entendu parler de la France, c'est tout d'abord comme le pays du romantisme. Hé oui, à l'étranger les Français apparaissent comme romantiques - ah les French lovers - les quais de la Seine ou Montmartre font rêver. La France apparaît comme un pays atemporel, un peu comme dans le film Le fabuleux destin d'Amélie Poulain dans lequel le pays apparaît quelque peu rétrograde. Certains, les plus cultivés, ont lu Victor Hugo et ont retenu l'histoire d'amour folle entre Quasimodo et Esmeralda dans Notre-Dame de Paris de préférence à la critique sociale que ce grand écrivain a fait dans Les Misérables. Si les séances de projection de films français au Centre culturel français de Pékin sont loin de remplir les salles, malgré tout, un bon nombre de cinéastes chinois plus ou moins "underground" revendiquent l'influence française.
Les français sont romantiques et les françaises des cocottes qui ne s'intéressent qu'à la mode, aux parfums et qui sont toutes très belles. Les Chinois fantasment sur Sophie Marceau et les Chinoises sur Alain Delon (jeune).
Mais comment reprocher à ces Chinois d'avoir de tels clichés sur la France lorsqu'ils voient que le Président de la République française se rend en Chine accompagné de toute une armada de grands entrepreneurs venus en majorité vendre des produits de luxe ?
Aujourd'hui, la France commence néanmoins à être un peu connue des Chinois. Tout d'abord grâce à la coupe du Monde de football de 1998 où elle a été championne du monde, puis à celle de 2006 où elle a été finaliste. Si le coup de boule de Zidane n'a pas fait beaucoup d'éclat en Chine, ce joueur est quand même pour beaucoup l'un des plus grands footballeurs au monde.
Dans l'ensemble les Chinois aiment la France, ce pays qui siège avec la Chine au Conseil de sécurité de l'ONU et qui s'oppose souvent aux Etats-Unis. La France, un pays ambitieux, nationaliste et qui donc lui ressemble. La France, le premier grand pays occidental à avoir renoué des relations diplomatiques avec la Chine, suite à un communiqué du 27 janvier 1964.
Malgré tout, la France agace parfois les Chinois lorsqu'elle se veut un pays donneur de leçons, qui critique la manière dont la Chine bafoue les droits de l'homme alors qu'elle-même n'est pas toujours irréprochable sur son territoire. C'est ce qu'ont aimé souligner les journaux chinois suite aux graves incidents qui se sont produits dans les banlieues françaises en 2005. Certains se sont complus à illustrer la montée du racisme dans notre pays afin de prévenir les touristes chinois des dangers que pouvait parfois présenter la France.
Détente : Les caricatures sur la Chine
QUELQUES CARICATURES SUR LA CHINE
Depuis l'étranger, un certain nombre de dessinateurs, soit à titre personnel, soit parce qu'ils travaillent pour un journal ou une association n'hésitent pas à donner un regard très critique à l'égard de la Chine et de son régime. En voici quelques-unes qui, j'espère, n'auront pas l'effet des caricatures de Mahomet mais qui exposent le regard que peuvent avoir les Occidentaux et en particulier les Français sur ce pays. Ces images illustrent également les craintes et l'attrait que peut susciter la Chine.
Malgré ces critiques qui tiennent essentiellement à son régime politique, la Chine séduit les Occidentaux, elle impressionne par sa taille, sa culture, sa démographie, son étrangeté. A l'école, on apprend que les Chinois ont inventé la poudre à canon, les feux d'artifice, la machine à calculer. Les films de Honk Kong, puis les films plus récents venus du Continent ont offert aux yeux de l'Occident des images de superbes chorégraphies de combats et de scènes émouvantes et montré une nouvelle manière de narrer les histoires. De plus en plus de français sont fascinés par les arts martiaux, le cinéma chinois, la culture chinoise. Certains s'initient à la calligraphie, à la langue et à l'écriture chinoise.
C'est parce qu'elle est tout cela, si ambigüe, que la Chine est fascinante.
13 octobre 2006
BLAGUE : Pensée du philosophe chinois Chang Ying Yue
Celui qui, tout au long de la journée, est actif comme une abeille, est fort comme un taureau, bosse comme un cheval, et qui le soir venu est crevé comme un chien, devrait consulter un vétérinaire car il est fort probable que ce soit un âne.
