Sun Chine

Regard critique d'une française expatriée en Chine Journal intime Exil Impressions

15 mars 2007

Trucs : Apprendre le chinois en ligne

COMMENT APPRENDRE LE CHINOIS SUR INTERNET ?

"C'est du chinois pour moi !"
Cette phrase, vous avez déjà dû la prononcer ou souvent l'entendre. C'est qu'il est vrai que le chinois apparaît comme une langue très différente de la nôtre, avec ses tons, ses caractères, sa prononciation si différente de la nôtre. Le Chinois apparaît comme une langue mystérieuse, reflet d'un mode de pensée bien différent du nôtre - un vrai casse-tête chinois.
Pourtant, il y en a peut-être parmi vous qui souhaitent s'engager dans l'apprentissage de cette langue bien étrange. Voici donc quelques liens sur internet pour vous aider, même si bien sûr ce n'est qu'après une longue et constante pratique que vous pourrez espérer vous faire comprendre.

- Sur le site de Chine-nouvelle, on peut trouver :
. un dictionnaire français-chinois : http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
. une méthode de langue : http://www.chine-nouvelle.com/methode/chinois
. des chansons chinoises avec les paroles, le pinyin, et les fichiers mp3 à télécharger : http://www.chine-nouvelle.com/chinois/chanson
. les expressions chinoises : http://www.chine-nouvelle.com/parler-chinois

- Sur le site de Chine-informations :
. des cours de chinois : http://www.chine-informations.com/mods/lechinois/
. des chansons, poèmes, chants révolutionnaires mais aussi des reprises de chansons étrangères : http://www.chine-informations.com/mods/dossiers/categorie-chansons-chinoises-pour-enfants-105.html
notamment la reprise de la chanson Comme toi de Jean-Jacques Goldman (les paroles ont été changées) ou de la chanson des Fool's Garden - Lemon tree
(je me souviens que lorsque j'avais vu le film Chunking Express, de Wong Kar Wai, j'avais été restée scotchée par l'interprétation donnée par Wang Faye de la chanson des Cranberries, Linger. Enfin, si vous préférez, vous pouvez toujours écouter L'orient est rouge, l'ancien hymne national de la Chine. La lecture des paroles est intéressante :-)

(Le site Chine-informations et Chine-Nouvelle sont des sites officiels chinois)

- un site avec différents liens : http://pages.infinit.net/mrp/chinois/chinois.html

- Le site Lechinois.com, pour débuter en chinois : http://www.lechinois.com/coursnet/coursnettitre.html

- des podcasts, en anglais (que vous pouvez par exemple télécharger sur Itunes et écouter sur votre lecteur de mp3) :
. Chinesepod : http://www.chinesepod.com/
. Chinese lessons with Serge Melnyck : http://www.melnyks.com/ (très bon podcast mais en anglais, pour ceux et celles qui veulent faire deux pierres deux coups, les transcriptions peuvent s'avérer néanmoins nécessaire)
. China news (apprendre le chinois à travers les chansons), que l'on retrouve sur le site précité de China-informations
.chineselearnonline.com



Voilà. Si vous avez d'autres bonnes adresses, je suis preneuse.

Posté par sunchine77 à 19:40 - Trucs et Astuces - Commentaires [11] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire